El agua está viva: una lección mapuche sobre ecología y producción

Para la agronomía tradicional, un bosque es madera y un río es un recurso hídrico. Para la cosmovisión mapuche, ambos son Lof (comunidades de vida) habitadas por Ngen (espíritus protectores). Entender esto es vital para cualquier proyecto productivo o de conservación en el sur de Chile.

El bosque es una familia 

El manual Azkünuwün, desarrollado por INDAP para mejorar la vinculación con las comunidades mapuche, explica que los bosques nativos no son solo árboles; son una red de relaciones. Existe un "árbol madre" (Ngen-mawida) que concentra la energía del lugar. Cortar árboles indiscriminadamente o gritar dentro del bosque no solo daña la madera, sino que transgrede a los Ngen, lo que rompe el equilibrio (balanza) y puede provocar enfermedades o desastres naturales.

El agua no es solo H2O 

¿Sabías que para una Machi el agua potable o de estanque no sirve para sanar? El agua de vertiente, cascada (Trayenko) o pozo tiene newen (energía vital). El agua estancada o tratada se considera "agua muerta".

El manual relata un caso real: una Machi rechazó un proyecto de estanques de acumulación de agua de INDAP, aunque estaba instalado y listo. ¿La razón? Para sus remedios y ceremonias, necesitaba agua viva, conectada con la tierra, no agua estancada en plástico.

¿Cómo aplicar esto hoy? 

Si vas a realizar un proyecto de riego, limpieza de cauces o manejo forestal:

1. Pide permiso: realiza un Llellipun (rogativa) antes de intervenir la naturaleza.
2. Identifica los sitios sagrados: lugares como los Menoko (hualves/humedales) son farmacias naturales y templos espirituales que no deben ser drenados ni alterados.
3. Escucha a los ancianos: ellos saben dónde habitan los Ngen y cómo trabajar la tierra sin romper su equilibrio vital.

Integrar esta visión en los planes de manejo forestal o proyectos de riego no es solo un requisito institucional, es la única forma de asegurar intervenciones sostenibles que no transgredan el equilibrio del territorio. Para conocer los protocolos específicos sobre el manejo de bosques, el acceso al agua y el resguardo de sitios de significación cultural como los Menoko, descarga el manual "Azkünuwün" aquí y comienza a trabajar con una nueva perspectiva.